Week 2

Ek en Ouma-Trui

Nanna-Trui and me

Pappa weet net hoe om die winde uit te vryf

Daddy knows just the trick for those pesky winds

Net 'n paar fotos van my by die huis.

Just a few pic's of me at home.

Ek en Mamma slaap te lekker / Mommy and I are having a nap

Eerste week tuis / First week home

Tannie Val weeg my vir die eerste keer by die huis.
Auntie Val weighs me for the first time at home.



















Mamma verf my voet by Splashy
Mom paints my foot at Splashy












Pappa se beurt om na my hartjie te luister
Dad's turn to listen to my heart

















Klein voete in groot hande
Small feet in big hands













Lekker snoesig vir my eerste uitstappie
Snug and safe for my first outing












Hallo Wereld!!!
Hello World!!!

My eerste fotos by die huis /My first photos at home

Snoesig toegedraai in die bersie wat Ouma-Nita gestuur het / Thank you Nanna-Nita for the blankie!

Lekker slaap ek in my wiegie/ Sound asleep in my bassinet

5 Junie 2006 / 5 June 2006

Vandag het ons huistoe gegaan. Dit was 'n baie groot oomblik.
We went home today. It was a big event.

Eerste fotos/ First photos

Eerste foto saam met Pappa / First photo taken with Daddy

In River Ridge saam met Mamma / In River Ridge with Mommy

Pappa bad my vir die eerte keer / Daddy is giving me my first bath

Lekker aan die slaap /Just having a nap

Mamma luister na my hart klop en longe saam met Tannie Val( Vroedvrou)
Mommy is listening to my hart and lungs with Val ( Midwife)
Ouma Trui kom kuier vir my / Granny came to visit me

Ruben Nortje

Ruben se eerst foto/Ruben's first photo

Ruben Nortje is gebore op die 2de Junie 2006 om 23:12 in River Ridge Oos Geboorte sentrum te Hamilton, Nieu Seeland. Hy het 4.12kg geweeg by geboorte.
Wat 'n wonderlike seen vir ons!!!!


Ruben Nortje was born on the 2nd of June 2006 at 23:00 in River Ridge East Birthing Centre in Hamilton, New Zealand. He weighed 4.12 kg at birth.
What a tremendous blessing to us!!!

Rede vir Webwerf /Reason for this Webpage

Die rede vir die blog is om fotos en gebeurtenisse in Ruben Nortje se lewe met familie en vriende oor die wereld heen te deel. Ons het die idee by ons goeie vriendin Zonia Fourie gekry.
Hoop julle geniet dit!!!

The reason for this blog is to share fotos and events of Ruben Nortje's life with family and friens across the world. Hope you enjoy it!!!