Kiwi-Nortjes: August 2006

29 August 2006

'n Paar fotos die week/ A few photos this week

Ons het Saterdag aand by tannie Annarie in haar nuwe woonstel gaan kuier. Tannie Hilda was ook daar. Mamma het vir my pappies gevoer terwyl pappa my hande uitmy mond gehou het.

Woensdag by die ante natal groep

Kyk net al ons kinders - Saterdag

Pappa neem 'n paar gesig fotos

Ek, Annie en Katie
Hulle het vir my kom kuier Woensdag

20 August 2006

20 August 06 / 20 Augustus 06

Ons is vanoggend Kerk toe en het daarna by Tannie Magriet hulle gaan draai. So lekker om hulle weer te sien. Daarna het ons op die bank gaan le, ek en pappa, en ons het so lekker geslaap. Dis mos hoe 'n Sondag moet wees. Ouma Nita-hulle het ook gebel en ek is sommer op gesoen!!! Mamma se Ouma en Oupa het gese sy moet dit doen.
Today we went to church, it was Ena and Abbigale's christening. After that we went to Uncle Stefan's house for a visit. Then daddy and I took a nap on the couch. Mummy said that Nanna- Nita phoned. She and Grandad sent me lots of hugs and kisses!!!

19 August 06 / 19 Augustus 06

Vandag het mamma haar hare laat sny, pappa en oom Christie het die Subaru gediens en ons het vannaand na oom Christie se verrassings partytjie gegaan. Tannie Mignon het hom baie verras!!
Today mommy went for a haircut, daddy and uncle Christie serviced the Subaru and we went to uncle Christie's surprise party.

18 August 2006 / 18 Augustus 2006

Ek het vreeslik lekker met my teddie gespeel en toe so aan die slaap geraak.
I had such fun playing with my teddy. He was tired too - he took a nap with me.

17 August 2006 / 17 Augustus 2006

Ek het vreeslik gelag en gesels terwyl ek met my kameelperd speel.
I had a ball playing with my giraffe.

16 August 2006 / 16 Augustus 2006

Mamma en ekke het na die Ante-natal tee toe gegaan. Net 4 van my maats was daar vandag, maar ons het baie lekker gekuier. Tannie Deb het vir mamma 'n resep gegee vir Energie stafies. Lekker!!!
Mommy and I went to the ante-natal tea today. Only 4 of my friends were there today, but we had a ball. Auntie Deb gave mommy a recipe for Energy slices. Yumm!!!

15 August 2006

15 August 06 / 15 Augustus 06

Ons was baie rustig vandag, mamma het die huis op datum gebring en pappa het vannaand vir ons kom Biefstuk braai. Lekker!!!
We were very relaxed today, mommy got her house-work up to date and daddy grilled some steak on the BBQ for us...Yummy!!!

Pappa lees sy Koerant
Daddy is reading his paper

Dit was so koud vandag, mamma het my hier lekker snoesig toe gemaak.
It was so cold today, mummy made me all snuggly in my basinet.

14 August 06 / 14 Augustus 06

Vandag was pappa se eerste verjaardag saam met my!! Ons kon ongelukkig nie fotos neem nie want hulle het die kamera by oom Christie-hulle vergeet in Cambridge...
Die Botha gesin het vandag by ons kom kuier en heelwat later was oom Chrisitie hulle ook hier.
Pappa het lekker verjaar en mamma het vir hom 'n koek saam werk toe gestuur.
Dit was vir ons al drie 'n baie spesiale dag!!!

It is Daddy's Birthday today!!!! He had lots of visitors, phone calls from SA and emails all round. He also took some cake to work. It was a wonderful day for all of us...

13 August 06 / 13 Augustus 06

Ons het na kerk by Oom Henry-hulle gaan sop eet. Oom Christie het vir ons gemaak. Tannie Salome, Zonia en Mignon was ook daar en ek en Xander het ook lekker gesels, gelag en gehuil.
(Mamma het die kamera daar vergeet, nou kan ons nie more vir Pappa af neem nie)
We went to visit Uncle Henry's House. Uncle Christie made us yummy vegetable soup. Unties Salome, Zonia and Mignon were there and so was Xander.

Xander saam met Pappa / Xander with Daddy

Ek gesels met my maatjie
I had a big conversation with Xander

Ek en Tannie Mignon
Here I am with auntie Mignon

Oom Henry maak my rustig
Uncle Henry talks to me

Xander by Oom Henry
Uncle Henry and Xander

12 August 06 / 12 Augustus 06

Ons het vandag mense oorgenooi om Pappa se verjaardag te vier... ons het lekker gebraai en al die mense het lekker gekuier!
We invited Daddy's friends over to celebrate his birthday....we had a BBQ and had lots of fun!

Tannie Mieke

Tannie Lilly en Oom AJ

Tannies Hilda en Annarie

Oom Johan

11August 06 / 11 Augustus 06

Vandag is Tannie Philna se verjaardag!!! Mamma se ek is haar klein apie...wat dink julle?

Today is Auntie Philna's birthday!!! Mommy say that I am her little monkey... what do you think?

10 August 06 / 10 Augustus 06

Mamma het 'n paar fototjies van my geneem...
Mommy took a few photos of me...

9 August 06 / 9 Augustus 06

Vandag was Ouma en Oupa Gouws se Huweliks herdenking. Ek en mamma het saam met die koffie groep gaan stap om die Lake.
Today was Nanna and Grandad-Gouws' Anniversary. Mommy and I went to walk around the lake with our coffee group.

8 August 06 / 8 Augustus 06

Pappa en ek lees bietjie boek, kyk net hoe groot is my hande..
Daddy and I read a book together, just look at my big hands...

7 August 06 / 7 Augustus 06

Ek en mamma sit lekker en ontspan na 'n lang dag by die huis.
Mommy and I are relaxing after a long day at home

6 August 2006/ 6 Augustus 2006

Ons is vanoggend kerk toe en het net lekker gerus toe ons terug kom....

We went to church this morning and spent the rest of the day just relaxing...

4 Augustus 2006 / 4 August 2006

Vandag is my nefie Rynhardt gebore, mamma het my alles vertel en ons al drie was vreeslik opgewonde. Ons kan nie wag om in SA te gaan kuier nie!!!

My cousin Rynhardt is born to day, mommy told me everything about him and we were so excited!! We cant wait to go to SA in Nov to see everyone!!!